国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

Opinion / Forum Trends

I love Chinglish!

Updated: 2014-06-20 08:14 ( bbs.chinadaily.com.cn)
Comments

teamkrejados (US)

I too am guilty of laughing when I read any Chinglish. For one, because it is so darn funny but also because now that I can read Chinese, I wonder how in the world they come up with some of those translations!

A fire extinguisher, literally 'extinguish fire bottle' in Chinese somehow became 'hand grenade'. None of the characters on the sign indicate 'hand' let alone 'grenade.' I wonder how they came up with that translation.

Here is one I've seen quite often, regarding walking on grass. The literal translation of the four characters displayed on the sign is 'small heart slippery topple' (小心滑倒). Somehow that translates into 'Slip and fall down carefully!'

I love Chinglish!

I love Chinglish! I love Chinglish! I love Chinglish!
Laowais complain about China's immigrant policy 10 FIFA World Cup rules for my wife Weird Chinese foods, dare to try?

[ChinaDaily online forum offers people from all over the world and all walks of life the opportunity to share their thoughts and feelings. Join us now! BBS:bbs.chinadaily.com.cn Blog:blog.chinadaily.com.cn]

...
奎屯市| 古交市| 嘉善县| 饶平县| 浠水县| 永丰县| 海伦市| 临漳县| 合作市| 会泽县| 佛山市| 台州市| 太原市| 吴堡县| 资兴市| 通化县| 新晃| 色达县| 南城县| 太谷县| 海原县| 阳信县| 武邑县| 梧州市| 鸡东县| 锦屏县| 阜宁县| 边坝县| 克山县| 八宿县| 都昌县| 云林县| 芦溪县| 江孜县| 友谊县| 盐亭县| 北京市| 穆棱市| 醴陵市| 岗巴县| 涿鹿县|