国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

不容小覷的“蟑螂問題”

[ 2013-11-06 14:30] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

一只小蟑螂看似不成大患,但是一年繁殖兩萬只的小強(qiáng)可是打不盡滅不完還傳播多種疾病的巨魔。Cockroach problem(蟑螂問題)指的就是這種不可小覷的問題,如果處理不當(dāng),其危害會像滾雪球一樣越來越大。

不容小覷的“蟑螂問題”

Cockroach problem is a problem that is bigger than it initially appears.

 

蟑螂問題指的是比原先看起來還要嚴(yán)重的問題。

 

You've got one little piece of bad news, and there is always more, just like those little bugs.

 

你先是收到一條壞新聞,然后壞新聞源源不斷地接踵而來,就像那些煩人的小蟲子一樣。

 

請看例句:

If you solve the problem earlier, it won't be a cockroach problem.

如果你早點解決這個問題,它就不會比原先還要來得嚴(yán)重了。

 

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
金乡县| 邻水| 双峰县| 大悟县| 天台县| 专栏| 永善县| 揭东县| 淮南市| 托克逊县| 康定县| 招远市| 广灵县| 宜宾市| 东阳市| 秦安县| 柘荣县| 霍城县| 南昌市| 通渭县| 桐乡市| 宣威市| 富裕县| 永平县| 二连浩特市| 垣曲县| 钦州市| 基隆市| 永定县| 松潘县| 视频| 滨海县| 东方市| 鸡泽县| 亳州市| 呈贡县| 大名县| 赣州市| 资兴市| 嘉义县| 搜索|