|
You're beautiful（通訊員投稿）
[ 2006-12-14 09:13 ]
本期撰稿人：吳小蓉
華南師范大學(xué)外文學(xué)院英語系04級學(xué)生。喜歡英文，喜歡聽英文歌曲，一首好的英文歌曲不僅讓我學(xué)到課文里學(xué)不到的知識，更讓我體味到歌者的人生。令我陶醉的不僅僅是動人的旋律，找到每首歌的觸動點(diǎn)，理解每首歌背后的故事才是我最大的享受。除了聽歌還喜歡看看書，聽歌讓我覺得享受，看書讓我覺得充實。
 我聽之我見：非常喜歡James Blunt纖細(xì)而高亢的嗓音，獨(dú)特，令人回味，有雜志評價他的聲音為“墮落的天使”，仿佛有一種魔力，勾起心中淡淡的感傷，那種若有似無的愁悵。
 Lyrics
You're beautiful byJames Blunt
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
 She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
Yeah, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last till the end
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you
Words and phrases
1. lose sleep：因為擔(dān)心某事而失眠，例：to forget eating and lose sleep（廢寢忘食）
2. catch one's eye：引起某人的注意
3. fucking：這是個粗俗的俚語，在此處作強(qiáng)調(diào)用語，表示“非常的”
4. think up：想出、設(shè)計出、發(fā)明，例：There's no telling what he'll think up next.（誰也不知道他下次會想出什麼花樣。）
中文歌詞
你如此美麗
我的生活如此燦爛 我的愛如此純真
我曾見過天使 對此我深信不疑
她在地鐵上沖我微笑 雖然身邊伴著另一個男人
但我不會為此輾轉(zhuǎn)難眠 因為我已有心理準(zhǔn)備
你就是那么美 你就是那么美
你就是那么的美 這是千真萬確
我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉
這令我不知所措
因為 我和你永遠(yuǎn)無法相依
是啊她占據(jù)了我的視線 在我們擦身而過的瞬間
她可以從我的神情看出 我欣喜若狂
我想 我將再也見不到她 但我們共享了永恒的片刻
|
