中國(guó)在線 > 特稿
|
中國(guó)在線 > 特稿
|
跨國(guó)婚姻夫妻認(rèn)為文化差異并不妨礙幸福相守 2009-11-14 08:03
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)中國(guó)在線消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月14日?qǐng)?bào)道：遼寧省居民胡文舒（音譯）和她丈夫美國(guó)人埃瑞克·勒戴都對(duì)文化差異持相同的看法，這種差異在婚姻中無(wú)足輕重。 勒戴今年40歲，說(shuō)他們2002年在河北省首府石家莊某大學(xué)的相愛(ài)過(guò)程，和美國(guó)的任何大學(xué)戀人們都是一樣的。 他說(shuō)：“我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間很多，發(fā)現(xiàn)彼此間有很多共同的愛(ài)好?！?/p> 今年28歲的小胡說(shuō)“我沒(méi)有想過(guò)太多，我就是覺(jué)得他是個(gè)很好的人?！?/p> 兩年后，他們結(jié)為連理。 在遼寧沈陽(yáng)附近的家鄉(xiāng)，他們以傳統(tǒng)的中國(guó)東北方式舉辦了婚禮；然后又在美國(guó)辦了一次美式的結(jié)婚宴會(huì)。 他們倆都認(rèn)為，勒戴已經(jīng)養(yǎng)成了一些中國(guó)習(xí)慣。但是，勒戴說(shuō)他太太是個(gè)“很典型”的中國(guó)人，沒(méi)有一點(diǎn)向西方靠攏的意思。不過(guò)，這不是問(wèn)題。 勒戴說(shuō)：“我們基本是不怎么考慮文化差異，我覺(jué)得那只是表面的東西。” 他說(shuō)也許就是因?yàn)槊绹?guó)和中國(guó)都具有各自的獨(dú)特性。 勒戴說(shuō)有件事得先弄明白，就是對(duì)嫉妒這個(gè)詞的完全不同理解。 他說(shuō)：“我知道這種嫉妒不是因?yàn)樗幌嘈盼遥鞘且环N愛(ài)的表達(dá)方式?！?/p> 不過(guò)，他認(rèn)為美國(guó)式的嫉妒更接近于某種猜疑。 等到他們的雙胞胎露希和露瑞兩歲時(shí)，他們說(shuō)兩個(gè)人更情愿以“自己”的方式做事情，而不是按照各自國(guó)家的習(xí)慣做。 保羅·庫(kù)克雷和他的妻子李杰也說(shuō)道，兩種不同的文化并未阻礙他們的愛(ài)情“化學(xué)反應(yīng)”。 31歲的丈夫認(rèn)為，自己29歲的太太比其他外國(guó)人更了解他，特別是他的幽默。 這對(duì)夫妻說(shuō)文化的障礙沒(méi)給他們的柔情愛(ài)意造成麻煩，反而有助于加深他們的關(guān)系。 庫(kù)克雷說(shuō)：“當(dāng)我們遇到矛盾時(shí)，我們會(huì)倍加小心……因?yàn)槲覀兌疾幌朊胺笇?duì)方的文化。” “要是沒(méi)有文化差異，你們可能不會(huì)多想，一發(fā)火就直接吵起來(lái)?！?/p> 不過(guò)，就算他們之間的矛盾也會(huì)不期而至。上個(gè)月李杰的媽媽搬過(guò)來(lái)照顧他們剛出生的女兒——卡羅萊特，就出現(xiàn)了一點(diǎn)麻煩。 在李媽媽離開(kāi)之后，他們倆再也不想將來(lái)為了孩子的成長(zhǎng)問(wèn)題發(fā)生矛盾。 這兩對(duì)夫婦都很看好這種跨文化的婚姻結(jié)合。 小胡說(shuō)：“我希望我們幸福地相守一生。”（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 Erik Nilsson 編譯 辰北 編輯 裴培）
|
       |
