2011年六一兒童節(jié)前往百色坡南小學(xué)為留守兒童講授防拐知識

在廣西壯族自治區(qū)的公安廳提起打拐工作，沒人不知道潘琦。

沒見到潘琦之前，許多和潘琦工作過的男警員都不約而同地說到她。“潘琦絕對是美女，還是我們中越打拐合作中不可缺少的橋梁。”廣西公安廳打拐辦公室的黃紅東隊(duì)長對中國日報(bào)社記者說。

3月7日，陰天。穿過廣西南寧熙熙攘攘的市中心，記者終于在公安廳的辦公室里見到了傳說中的潘琦警官。她中等身材，穿著便裝，豎著馬尾辮，若不是黃隊(duì)長介紹，很難將眼前這個有著溫暖笑容的女性與警察畫上等號。

聽到同事的表揚(yáng)，潘琦臉紅了?！拔揖褪瞧胀ň?，做的不都是警察該做的事嘛！”她不好意思地說。

潘琦今年38歲，1996年畢業(yè)于廣西民族學(xué)院越南語專業(yè)?，F(xiàn)就職于廣西公安廳打拐辦公室，負(fù)責(zé)中越聯(lián)合打拐合作的翻譯工作。在去年公安部破獲的“6.8”重大中越跨國打擊拐賣兒童案件中，潘琦也功不可沒。

“2011.6.8”特大跨國拐賣兒童案件中，潘琦負(fù)責(zé)審訊越南籍犯罪嫌疑人。面對犯罪嫌疑人的百般抵賴，拒不供述自己的犯罪經(jīng)過，她好不氣餒，憑著多年的工作經(jīng)驗(yàn)，對他們采取攻心策略，經(jīng)過持續(xù)數(shù)小時的開導(dǎo)，最終讓犯罪嫌疑人交代了犯罪事實(shí)。

“對越南犯罪嫌疑人的審訊最初也不是很順利，有些專業(yè)術(shù)語我也不是很了解，需要去體會他們話背后的意思?！迸绥f?！安贿^，我曾經(jīng)的基層經(jīng)驗(yàn)幫了我很大忙?！?/p>

2006年調(diào)入廣西公安廳之前，潘琦在與越南接壤的憑祥市工作過差不多10年。這些年里，她每年都要有四五次與越南警方進(jìn)行會晤，這讓她的口語迅速提高，積累了許多翻譯經(jīng)驗(yàn)。

“其實(shí)我一開始當(dāng)翻譯也很緊張。翻譯講究的是準(zhǔn)確、完整，不能摻雜一點(diǎn)自己的感情和看法。為了更好地傳達(dá)中越雙方的合作意見，我平時也加強(qiáng)了學(xué)習(xí)，積累一些專業(yè)詞匯，口語提高得很快?！迸绥f。

然而，她卻說她從沒想過自己最后成為了警察。

“96年畢業(yè)的時候，我和大多女孩子一樣，就想找一個穩(wěn)定的工作。但是我又希望我的工作可以最大化地發(fā)揮我的專業(yè)。正好當(dāng)時憑祥市公安局招人，我就去試了?！迸绥χf?！艾F(xiàn)在我覺得這個工作很好，實(shí)現(xiàn)了我當(dāng)時對工作的要求?！?/p>

就這樣，她一直穿梭于中越打拐合作的會晤中。但2009年的一個案子，改變了她對打拐的工作的最初看法。