英文《中國日報》2月24日報道：據(jù)韓國聯(lián)合通訊社報道，平壤日前宣布向中國企業(yè)開放鴨綠江中靠近丹東的兩個小島作為自由貿(mào)易區(qū)，吸引外資，加強兩國國際經(jīng)貿(mào)往來。
韓聯(lián)社援引消息人士稱，這兩個小島將租給中國公司開發(fā)，租期為50年，兩島計劃投資規(guī)模分別為3億美元和5億美元。朝鮮將這兩個小島辟為自由貿(mào)易區(qū)，外國人進出兩島無需簽證。丹東華商海外投資公司已經(jīng)在其公司網(wǎng)站上公示了這兩座島嶼的開發(fā)規(guī)劃。建設項目包括酒店、一座高爾夫球場、娛樂設施和多座農(nóng)業(yè)園區(qū)。
此前，有報道稱朝鮮計劃為海外投資者開放12個特區(qū)，而且，平壤下月可能會通過一項法案，公布這些分布于五六座城市內(nèi)的特區(qū)的具體范圍。外國公司在這些特區(qū)獨資或與當?shù)睾献骰锇槁?lián)合經(jīng)營享受廉價租金，租期50年。這幾座城市包括首都平壤、朝韓邊境城市開城、朝中邊境城市新義州以及朝中俄三國交界處的羅先市。根據(jù)領導人金正日指示，朝鮮將成立朝鮮大豐國際投資公司，為朝鮮銀行吸引外資。該公司副總裁是一名有中國血統(tǒng)的朝鮮商人。這一背景難免引發(fā)外界猜測，朝鮮銀行的主要募資對象是中國。獨立外資咨詢和稅務公司協(xié)力商業(yè)顧問有限公司（Dezshira）的合伙人克里斯·德文謝爾-伊利斯（Chris Devonshire-Ellis）在早些時候關于朝鮮引資的一次演講中說道：“我們發(fā)現(xiàn)朝鮮政府對吸引外資一事的態(tài)度是開放、務實、嚴肅的。引資是個過程，需要時間，才會逐漸走向成熟。”
英文原文請見：
http://www.hwdly.com.cn/cndy/2010-02/24/content_9492623.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 秦繼澤 編輯 裴培）
