政策與法規(guī)

與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)定(2)（共兩部分）

Updated: 2010-08-13 10:50

　　第41條

　　1．各成員應(yīng)保證其國內(nèi)法中包括關(guān)于本部分規(guī)定的實(shí)施程序，以便對任何侵犯本協(xié)定所涵蓋知識產(chǎn)權(quán)的行為采取有效行動，包括防止侵權(quán)的迅速救濟(jì)措施和制止進(jìn)一步侵權(quán)的救濟(jì)措施。這些程序的實(shí)施應(yīng)避免對合法貿(mào)易造成障礙并為防止這些程序被濫用提供保障。

　　2．有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的實(shí)施程序應(yīng)公平和公正。這些程序不應(yīng)不必要的復(fù)雜和費(fèi)用高昂，也不應(yīng)限定不合理的時(shí)限或造成無理的遲延。

　　3．對一案件是非曲直的裁決，最好采取書面形式并說明理由。至少應(yīng)使訴訟當(dāng)事方可獲得，而不造成不正當(dāng)?shù)倪t延。對一案件是非曲直的裁決只能根據(jù)已向各方提供聽證機(jī)會的證據(jù)作出?！　　　　　　　?/p>

　　4．訴訟當(dāng)事方應(yīng)有機(jī)會要求司法機(jī)關(guān)對最終行政裁定進(jìn)行審查，并在遵守一成員法律中有關(guān)案件重要性的司法管轄權(quán)規(guī)定的前提下，至少對案件是非的初步司法裁決的法律方面進(jìn)行審查。但是，對刑事案件中的無罪判決無義務(wù)提供審查機(jī)會。

　　5．各方理解，本部分并不產(chǎn)生任何建立與一般法律實(shí)施制度不同的知識產(chǎn)權(quán)實(shí)施制度的義務(wù)，也不影響各成員實(shí)施一般法律的能力。本部分的任何規(guī)定在實(shí)施知識產(chǎn)權(quán)與實(shí)施一般法律的資源分配方面，也不產(chǎn)生任何義務(wù)。

　　第2節(jié)：民事和行政程序及救濟(jì)

　　第42條

　　公平和公正的程序

　　各成員應(yīng)使權(quán)利持有人11可獲得有關(guān)實(shí)施本協(xié)定涵蓋的任何知識產(chǎn)權(quán)的民事司法程序。被告有權(quán)獲得及時(shí)的和包含足夠細(xì)節(jié)的書面通知，包括權(quán)利請求的依據(jù)。應(yīng)允許當(dāng)事方由獨(dú)立的法律顧問代表出庭，且程序不應(yīng)制定強(qiáng)制本人出庭的過重要求。此類程序的所有當(dāng)事方均有權(quán)證明其權(quán)利請求并提供所有相關(guān)證據(jù)。該程序應(yīng)規(guī)定一種確認(rèn)和保護(hù)機(jī)密信息的方法，除非此點(diǎn)會違背現(xiàn)有的憲法規(guī)定的必要條件。

　　第43條

　　證據(jù)

　　1．如一當(dāng)事方己出示可合理獲得的足以證明其權(quán)利請求的證據(jù)，并指明在對方控制之下的與證實(shí)其權(quán)利請求有關(guān)的證據(jù)，則司法機(jī)關(guān)在遵守在適當(dāng)?shù)那闆r下可保證保護(hù)機(jī)密信息條件的前提下，有權(quán)命令對方提供此證據(jù)。

　　2．如一訴訟方在合理期限內(nèi)自行且無正當(dāng)理由拒絕提供或不提供必要的信息，或嚴(yán)重阻礙與一實(shí)施行動有關(guān)的程序，則一成員可授權(quán)司法機(jī)關(guān)在向其提供信息的基礎(chǔ)上，包括由于被拒絕提供信息而受到不利影響的當(dāng)事方提出的申訴或指控，做出肯定或否定的初步或最終裁決，但應(yīng)向各當(dāng)事方提供就指控或證據(jù)進(jìn)行聽證的機(jī)會。