No.169

GAZETTE OF THE SUPREME PEOPLE’S COURT

（2010）11 GOTSPCPRC［T169］

Judicial Interpretation

Supreme People’s Court Interpretations on Certain Issues Concerning the Application of Laws for the Trial of Labor Dispute Cases（Ⅲ） （3）

Judicial Documents

Supreme People’s Court People’s Bank of China Joint Notice on People’s Court’s Inquiring about and the People’s Bank’s Assisting Inquiring about the Name of the Bank That Opens the RMB Settlement Account for the Executed （5）

Supreme People’s Court Notice on the Calculation Standard for Compensation Involving Infringing upon Citizens’Right of Personal Freedom in the 2010 State Compensation Decision （6）

Supreme People’s Court Notice on the Issue of Opinions on Further Strengthening Cultural Development in People’s Courts （7）

Supreme People’s Court Notice on the Issue of Opinions on Further Strengthening Juvenile Tribunal Performance （11）

Supreme People’s Court Opinions on the Implementation of Notice Related to the Pressing Settlement of the Problems Related to the Judge’s and Prosecutor’s Leaving or out of Office ahead of Schedule （14）

Supreme People’s Court Notice on Doing the Trial Work Well During the Period of Emergency Rescue, Restoration and Reconstruction in Zhouqu of Gansu Province and other Areas, Pressingly Safeguard the Social Stability of Disaster Areas （15）

Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate Ministry of Public Security Notice on Strictly Cracking Down on Illegal and Criminal Activities Related to Invoice （18）

Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate Ministry of Public Security Opinions on the Law Application in the Handling of Network Gambling Criminal Cases （20）

Leading Group on Juvenile Offence Prevention of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate Ministry of Public Security Ministry of Justice Central Committee of the Communist Youth League Notice on Further Establishing and Improving the Mating Work System Related to the Handling of Juvenile Criminal Cases （22）

Supreme People’s Court Publication of Three Typical Cases of Invoice Related Crimes （28）Supreme People’s Court Three Typical Cases of Crime of Abducting and Trafficking in Women and Children （30）

Selected Judgement

Case of Dispute over Real Estate Development Contract：Beijing Gongda Real Estate Co., Ltd. v. Beijing Xianghesanxia Real Estate Development Co., Ltd. （32）

Model Cases

Case of Dispute over Sale Contracts of Commodity Houses：Yang Jun v.Dongsheng Real Estate Development Co., Ltd.of Dongtai City （38）

Case of Dispute over Damage Compensation for Road Transportation Accident：Ge Yufei v. Shenqiu County Mobile Transportation Co., Ltd., PICC Zhoukou Branch and PICC Shenqiu Semi-Branch （44）