No.73

Contents

The Standing Committee of the National People’s Congress

Interpretations of Article 228, 342 and 410 of the Criminal Law (148)

Amendment Ⅱ to the Criminal Law of the People’s Republic of China (148)

Name List of SPC Judges Appointed and Removed by the Standing Committee of the National People’s Congress (148)

The Supreme People’s Court

Urgent Notification of Feasible Prevention of the Debtors’ Evading Debts in the Court Trial of Enterprise Bankrupt and Reorganization Cases (149)

The Supreme People’s Court

Notification of Dealing with Disputes in Civil and Commercial Matters in the Sixth Batch Run of Dissolution and Reshuffle of Trust Investment Enterprises (150)

The Supreme People’s Court

Reply on the Issues of Execution of the Supreme People’s Court’s Regulations of the Strict Trial Deadline System (151)

The Supreme People’s Court

Notification of Relevant Issues on the Execution of the Supreme People’s Court’s Interpretation on the Issues of Specific Law Application in Handling the Criminal Cases of Illegally Manufacturing, Trading in, Transporting Guns, Ammunition or Explosive Objects (151)

Judicial Interpretations

The Supreme People’s Court

Reply on Whether the Accused Shall Bear Civil Liability for the Infringement of the Citizen’s Fundamental Rights of Receiving Education under the Protection of Constitution by Means of Infringing the Right of Name (152)

The Supreme People’s Court

Arrangement for the Service of Judicial Documents and Taking of Evidence in Civil and Commercial Matters Between the Courts in Mainland and Macao (152)

The Supreme People’s Court

Regulations on the Scope of Accepting the Cases by Maritime Court (154)

The Supreme People’s Court

Regulations on the Issues of Freezing and Auctioning State—Owned Shares on the Stock Market and Social Corporation Shares (156)

Cases

Case of Infringement of Citizen’s Fundamental Rights of Receiving Education Under the Protection of the Constitution by Means of Infringing Right of Name: Qi Yuling v. Chen Xiaoqi, etc. (158)

Case of Housing Infringement Dispute: Nanjing Gulou Housing Management Company and Zhong Baoqiang,etc. v.Jiangsu Shengming Industry and Commerce Company Ltd. (162)

Case of Infringement of Honour in Internet:Zhang Jing v. Yu Lingfeng (164)

Case of Return of the Money in Credit Card Overdraft: Bank of China Qinghai Branch v. Liang Guozhi (166)

Case of Stock Dispute: Wang Gaowu v. Yunjilu Securities (167)

Case of Copyright Infringement Dispute: Liu Jingsheng v.Sohu Aitexin Information Technology (Beijing) Co. Ltd. (170)

Case of Infringement of Exclusive Use of Copyright: Boku Co. Ltd. v. Beijing Xunneng Internet Co. Ltd. and Tom Co. Ltd. (172)

Case of Damages Compensation on Ships Collision of Non—Direct Contact Between Sidadi Shipment Co. Ltd. and Zhonghai Development Share Co. Ltd. (174)

Case of Li Zhifang’s Refusing to Accept the Reconfirmed Decision on Traffic Accident Responsibilities (177)

Case of Guarantee Contract Dispute: China Industrial & Commercial Bank Harbin Heping Branch v. Gao Yanmin (179)

(Translated by Chu Yi)