国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

Lifestyle

Don't ask if I'm good, and it's none of your business

By Lisa Carducci ( China Daily ) Updated: 2012-12-18 11:34:57

Why, then, should the Chinese language imitate English? Are all foreigners Americans? Do the Chinese think foreigners will understand better?

Then, why not to use the French formula with the French and match that of every other nationality?

Related: Everyone seems all geared up to solve my personal issue

It's certainly not by ignorance of their own language that Chinese teach the "ni hao ma" greeting to non-Chinese. They want to adapt to their counterpart's culture to facilitate learning.

But the result is not always desirable. When a Chinese inverts his surname and name, and the Western counterpart knows that things usually go the other way in China, the situation degenerates into perfect confusion.

If you speak French and come from Canada where the ground floor is - as in China - the first floor, and a Chinese tells you he lives on the fourth floor, you'll never find his house.

When a pinyin (romanized Chinese) inscription is abbreviated as "BJQJDKYD", you'll spend a long time looking for Beijing Quanjude Kao Ya Dian (a famous Peking duck restaurant branch).

One colleague asked me whether I'd visited the church near our office. I was surprised I'd never noticed that church and asked her to show me.

Once there, I realized it was a Buddhist temple I knew very well. My colleague had assumed "we" were all Christians.

Now, Chinese have started touring Europe - mostly in guided groups.

But these 12-day tours of seven countries offer just enough time to snap pictures to show others back home - not to observe, enjoy and absorb the multiple cultures that shape the mosaic of the outside world.

They generally assign the bits and pieces they see to all non-Chinese and say: "You foreigners say, do, eat, think this or that." Because their German host goes to bed at 9 pm, they assume, "foreigners go to bed early".

I'll never get used to that kind of generalization.

The author is a Canadian scholar based in Beijing. Contact her at lisaceleste@163.com.

China Daily

Don't ask if I'm good, and it's none of your business

Don't ask if I'm good, and it's none of your business

Don't bother about being modern 

Doctor Dolphin 

Previous Page 1 2 Next Page

Editor's Picks
Hot words

Most Popular
...
镇巴县| 华池县| 温泉县| 桃园县| 弥渡县| 贺州市| 石首市| 桦川县| 宁河县| 聂荣县| 山东省| 巨鹿县| 长寿区| 江阴市| 武定县| 清流县| 屯门区| 株洲县| 南宫市| 石首市| 元朗区| 铅山县| 临潭县| 射阳县| 永仁县| 阿巴嘎旗| 岗巴县| 永安市| 黎平县| 东辽县| 平远县| 辛集市| 富阳市| 珠海市| 台北县| 宝山区| 宾阳县| 靖边县| 辽中县| 孟州市| 开远市|