“元老”這個(gè)詞是對(duì)一個(gè)人資歷的尊敬和肯定,一般指在某個(gè)機(jī)構(gòu)或組織工作了很長(zhǎng)時(shí)間的人員。它的英文說(shuō)法很簡(jiǎn)單,就是old head。

Old head refers to one who ranks in age and experience, especially when in social groups, e.g. a tenured member of an office.
Old head指年齡和經(jīng)歷都很資深的人,尤其適用于某些社會(huì)團(tuán)體中,比如,某個(gè)(政府)辦公室的終身成員,也就是我們所說(shuō)的(幾屆)“元老”。
For example:
"Kristie is an old head." -In reference to her knowledge and experience with industrial music.
“克里斯蒂是位元老?!薄抑傅氖撬诠I(yè)噪音音樂(lè)方面的知識(shí)和經(jīng)歷。
相關(guān)閱讀
家政女皇 domestic goddess
沒(méi)事兒找事兒的drama queen
你身邊有“橡皮人”嗎
(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)
點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。