国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
Straddle: 橫跨
Straddle: 橫跨
[ 2005-06-09 12:00 ]

Straddle

墨西哥科利馬火山最近幾周來活動愈來愈頻繁,當(dāng)?shù)卣畵?dān)心未來數(shù)日內(nèi)可能出現(xiàn)更猛烈的噴發(fā),強(qiáng)度可達(dá)到1913年的那次大爆發(fā)。當(dāng)年科利馬火山噴發(fā)出的灼熱物質(zhì)一直落到9公里以外,熔巖和石塊將附近名為薄荷的小村部分掩埋。目前當(dāng)?shù)卣验_始對火山附近的居民進(jìn)行疏散。外電報道如下:The Volcano of Fire has rumbled back to life with its strongest eruptions in 20 years, spewing lava and ash clouds that had some residents who remained in their homes Wednesday casting nervous glances at the peak.

The volcano, which straddles the line between Colima and Jalisco states 430 miles west of Mexico City, has had six spectacular eruptions in the past three weeks.

The largest, late Monday, shot glowing lava three miles above the crater of the 12,533-foot volcano and showered ash over the nearby city of Colima.

Straddle的本義表示“叉腿站或坐、跨、騎;偏落于…旁”,在此表示“橫跨(兩地邊界線)”,例如:straddle a horse(跨騎馬);straddle a fence(跨在柵欄上);The shots straddled the target.(炮彈落在目標(biāo)之側(cè)。)此外,straddle還有“對…騎墻,模棱兩可,觀望”的比喻義,例如:straddle on the tariff issue(對關(guān)稅問題持觀望態(tài)度);straddle a political question(對一政治問題態(tài)度模糊)。

據(jù)悉,科利馬火山高3860米,位于墨西哥科利馬州和哈利斯科州交界處,距離首都墨西哥城以西500公里。該火山近3周來發(fā)生了近20年來最強(qiáng)烈的爆發(fā),頻繁而猛烈地噴發(fā)出大量熔巖和火山灰,但當(dāng)局此前一直認(rèn)為沒有必要采取疏散居民的行動。

(中國日報網(wǎng)站編)

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
倫敦新巴士驚艷亮相
美城市離婚率排行 拉斯維加斯居前列
泰國內(nèi)亂相關(guān)詞匯
昔日“代溝” 今朝“代圈”
“選美比賽”相關(guān)表達(dá)
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術(shù)語直譯
功夫熊貓經(jīng)典臺詞雙語

 

康保县| 远安县| 华蓥市| 遵义市| 兴山县| 长春市| 石泉县| 习水县| 姜堰市| 彰化县| 浦县| 双鸭山市| 房山区| 谢通门县| 巴东县| 古交市| 屯昌县| 桦甸市| 元谋县| 台州市| 嵩明县| 托克托县| 绥阳县| 壶关县| 黄石市| 昌江| 太湖县| 沙雅县| 漠河县| 炎陵县| 彭阳县| 南安市| 安化县| 新源县| 廊坊市| 临湘市| 永善县| 温宿县| 望都县| 本溪市| 莆田市|