国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
   
 





 
對手 Opponent
[ 2008-08-01 14:46 ]

 

You are my adversary, but you are not my enemy.

For your resistance gives me strength.

You will give me courage.

Your spirit ennobles me.

And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.

Instead, I will honor you.

For without you, I am a lesser man.

 

參考譯文

對手

你是我的對手,但不是我的敵人。

因?yàn)?,你的對抗給予我力量。

你的意志帶給我勇氣。

你的精神使我崇高。

我要盡力擊敗你,但即使我勝利了,我也不會羞辱你。

相反,我將以你為榮。

因?yàn)槿绻麤]有你,我就無法達(dá)成今天的成就。

 

(來源:奧運(yùn)志愿者短文 英語點(diǎn)津姍姍編輯)

 

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

富阳市| 井冈山市| 鄢陵县| 永登县| 精河县| 类乌齐县| 石泉县| 桂平市| 南阳市| 卢湾区| 上虞市| 开远市| 芒康县| 石景山区| 同江市| 三都| 行唐县| 小金县| 登封市| 特克斯县| 乡宁县| 陆良县| 扬州市| 宕昌县| 武平县| 图木舒克市| 崇义县| 贵南县| 涟源市| 元氏县| 孟津县| 科尔| 余干县| 措勤县| 苏尼特右旗| 霍邱县| 大竹县| 扎兰屯市| 韶山市| 清涧县| 临漳县|