今日短語(yǔ)
“Christmas comes but once a year”是一個(gè)在圣誕期間人們常用到的表達(dá)，意思是“一年才有一個(gè)圣誕節(jié)，機(jī)會(huì)難得”。人們常用這個(gè)表達(dá)來(lái)勸說(shuō)其他人做一些平時(shí)不會(huì)做的事情。比如，一個(gè)人平時(shí)對(duì)飲食很謹(jǐn)慎，在參加圣誕聚會(huì)的時(shí)候，其他人會(huì)勸他放松一些，敞開(kāi)懷大吃大喝一番，因?yàn)槭鞘フQ節(jié)，機(jī)會(huì)難得。有時(shí)候，這個(gè)表達(dá)也會(huì)用來(lái)表示“你已經(jīng)錯(cuò)過(guò)良機(jī)了”。
例句
Joy: These cupcakes look delicious, but I really need to watch my figure.
喬依: 這些蛋糕看著非常誘人，不過(guò)我得保持身材。
Mike: Come on. Christmas comes but once a year, you can diet in the New Year.
邁克: 怕什么。圣誕節(jié)一年才一次，你過(guò)了年再減肥吧。
Son: Dad, can I have a PlayStation? Everyone's got one at school.
兒子：爸爸，我能要一臺(tái)游戲機(jī)嗎？我的同學(xué)都有。
Father: Sorry, son. You have had your present already. Christmas comes but once a year.
父親：抱歉兒子。你已經(jīng)得到了圣誕禮物。 圣誕節(jié)可是一年只有一次哦。
