Speaker: Massachusetts State Police has a long tradition of excellence. Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation. As the governor of the Commonwealth of Massachusetts, I am confident each and every one of you will serve with distinction, honor and integrity.
Host: Congratulations to all our new troopers! Thank you! You are dismissed.
Man: Sullivan! Assigned to plainclothes right out of the gate. Congratulations! We're gonna go out for beer. You wanna come?
Colin: No, no, I'll catch up with you guys!
Costello: School's out.
Colin: Thank you, Frank.
Costello: You earned it. No more pencils, no more books.
Officer1: All right! This is not the regular police, this is the State Police. Your training will illustrate the difference. State Police! Step forward! State Police! Open the door! What's the difference?
這里的catch up with 可不是"逮捕、處罰"的意思，而是"趕上"，在這個(gè)片段可以理解為"過(guò)去找你們"。我們來(lái)看個(gè)例子：You run so fast it's hard to catch up with you.
The auditors finally caught up with the embezzler.
d. to become involved or entangled with: caught up in the excitement of the crowd.
Speaker: Massachusetts State Police has a long tradition of excellence. Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation. As the governor of the Commonwealth of Massachusetts, I am confident each and every one of you will serve with distinction, honor and integrity.
