 下崗 get laid off
[ 2009-08-26 09:24 ]
下崗，職工下崗的簡(jiǎn)稱，是我國(guó)勞動(dòng)力長(zhǎng)期供大于求造成的一種客觀現(xiàn)象。我國(guó)人口多，勞動(dòng)力總量大、增長(zhǎng)快，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)社會(huì)生產(chǎn)的需求，就業(yè)崗位相對(duì)不足，結(jié)果造成不少需要分流的企業(yè)富余人員暫時(shí)找不到就業(yè)機(jī)會(huì)而成為下崗職工。職工下崗現(xiàn)象是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)條件下就業(yè)制度在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌過(guò)程中的必然反映。
而“下崗再就業(yè)”就可以用 re-employment of laid-off workers來(lái)表達(dá)。
相關(guān)閱讀：
假按揭 fake mortgage loans
免除費(fèi)用 Fee waiver
汽車以舊換新 auto replacement
小金庫(kù)英文怎么說(shuō)？
（英語(yǔ)點(diǎn)津 許雅寧編輯）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
