影片簡介：

彼得·帕克（湯姆·赫蘭德 Tom Holland 飾）在復仇者內戰(zhàn)后受到了鋼鐵俠托尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼 Robert Downey Jr. 飾）的賞識，表面上，彼得進入托尼的公司成為了一名實習生，實際上，他和復仇者聯(lián)盟的成員們一起接受了各種各樣的訓練。托尼雖然欣賞彼得的勇敢和正直，卻并不認為他目前已經(jīng)擁有加入復聯(lián)的實力，他派出了特工哈皮（喬恩·費儒 Jon Favreau 飾）暗中觀察，這讓十分想證明自己的彼得感到萬分焦躁。

在對付兩個銀行劫匪的過程中，彼得發(fā)現(xiàn)劫匪們使用的是一種前所未見的新型武器，他孤身一人深入敵后順藤摸瓜找到了幕后主使禿鷹（邁克爾·基頓 Michael Keaton 飾），讓彼得沒有想到的是，禿鷹竟然是他愛慕的女生利茲（勞拉·海瑞爾 Laura Harrier 飾）的父親。

精彩詞句學起來：

1. My alarm didn't go off. 我的鬧鐘沒響。

2. Maybe next time, don't overextend yourself. 下次別這么不自量力了。

3. We're supposed to turn this in, right? 我們是不是應該把這些上交？

4. Happy's kind of your point guy on this. 哈皮就算你的聯(lián)系人了。

5. Don't stress him out. 別讓他太緊張。

6. I'll level with you. 我跟你直說吧。

7. Thank god this place has Wi-Fi or you would be toast right now. 謝天謝地，這地方還有wifi信號，要不然你就玩完了。

8. Stay close to the ground. 腳踏實地。

9. If cap wanted to lay you out, he would've. 如果美國隊長想搞定你，他就能搞定你。

10. I got some pull at MIT. 我在麻省理工大學認識些人。

11. Under the radar. 低調點。

12. I could catch them all red-handed. 我可以當場抓住他們。

13. Okay, we'll sort that out. 好，我們想辦法解決。

14. Don't grill him, dad. 別拷問他啦，老爸。

15. Well, it would buy us a little time. 這能給我們爭取些時間嘛。

精彩片段欣賞：

Spider-Man: Activate taser web!

Vulture: You're messing with things you don't understand.

Spider-Man: Oh, my God. What do I do? Karen, give me an X-ray of the boat and target all the strongest points. Web grenade. Web grenade. Splitter web, go.

Karen/Suit: Great job, Peter. You are 98 percent successful.

Spider-Man: Ninety-eight?

Man: Yeah, Spider-Man!

Spider-Man: No, no, no. No!

Passengers: No! Oh, my God!

Spider-Man: No! Ah! What the hell? What the hell?

Iron Man: Hi, Spider-Man. Band practice, was it?

Passengers: Look! Look!

Man: Yeah, Iron Man!

Spider-Man: Uh, Mr. Stark. Hey, Mr. Stark, could I do anything? What do you want me to do? Whoa!

Iron Man: I think you've done enough.

Vulture: So that's it? You're just gonna run?

Shocker: Feds were waiting for us. Now we're on Iron Man's radar? Yeah, I'm running. You should too.

Vulture: You know I can't do that.

Shocker: So now what?

Vulture: Mason, can you get that high-altitude seal thing up and running in time?

Mason: Seriously? Yes. You will not regret this.

Vulture: You in?

Iron Man: Previously on Peter Screws the Pooch, I tell you to stay away from this. Instead, you hacked a multimillion-dollar suit so you could sneak around behind my back doing the one thing I told you not to do.

Spider-Man: Is everyone okay?

Iron Man: No thanks to you.

Spider-Man: No thanks to me? Those weapons were out there and I tried to tell you about it, but you didn't listen. None of this would've happened if you had just listened to me. If you even cared, you'd actually be here.

Iron Man: I did listen, kid. Who do you think called the FBI, huh? Do you know I was the only one who believed in you? Everyone else said I was crazy to recruit a 14-year-old kid.

Spider-Man: I'm 15.

Iron Man: No. This is where you zip it, all right? The adult is talking. What if somebody had died tonight? Different story, right? 'Cause that's on you. And if you died, I feel like that's on me. I don't need that on my conscience.

Spider-Man: Yes, sir, I'm sorry.

Iron Man: Yes. Sorry doesn't cut it.

Spider-Man: I understand. I just wanted to be like you.

Iron Man: And I wanted you to be better. Okay, it's not working out. I'm gonna need the suit back.

Spider-Man: For how long?

Iron Man: Forever. Yeah, that's how it works.

Spider-Man: No, no. Please. Please.

Iron Man: Let's have it.

Spider-Man: You don't understand. This is all I have. I'm nothing without this suit.

Iron Man: If you're nothing without this suit, then you shouldn't have it, okay? God, I sound like my dad.

Spider-Man: I don't have any other clothes.

Iron Man: Okay, we'll sort that out.

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）