She's actually related to the man she married.
女王實(shí)際上和她的丈夫有親戚關(guān)系。

Technically, Elizabeth and her husband Philip are third cousins. Elizabeth is related to Queen Victoria on her father's side, and Philip is related to Queen Victoria on his mother's side.
嚴(yán)格來說，女王與丈夫菲利普是第三代表親。伊麗莎白的父親是維多利亞女王的后代，而菲利普的母親也是維多利女王的后代。

Philip was born into the royal families of Greece and Denmark, but renounced his original titles when he married Elizabeth. They've now been together for 69 years.
菲利普出生在希臘和丹麥王室，但在與伊麗莎白結(jié)婚時(shí)，放棄了原來的頭銜。他們?nèi)缃褚呀?jīng)在一起69年了。