中國將于2016年擇機發(fā)射首顆“碳衛(wèi)星”，旨在為中國節(jié)能減排等宏觀決策提供數(shù)據(jù)支撐。

NASA衛(wèi)星圖像顯示了全球污染物活動

請看相關(guān)報道：

According to the news, China is planning to launch the global carbon dioxide observatory satellite into space in 2016.
據(jù)悉，中國計劃在2016年將“全球二氧化碳監(jiān)測衛(wèi)星”送入太空。

全球二氧化碳監(jiān)測衛(wèi)星（global carbon dioxide observatory satellite/ global CO2-observatory satellite），也可以稱作“碳衛(wèi)星”，始于中國“十二五”期間設置的“全球二氧化碳監(jiān)測科學實驗衛(wèi)星與應用示范”重大項目。

目前該衛(wèi)星載荷研制已進入沖刺階段（enter its last stage）。該衛(wèi)星項目包括五大系統(tǒng)：衛(wèi)星系統(tǒng)（satellite system）、運載火箭系統(tǒng)（carrier rocket system）、 發(fā)射場系統(tǒng)（launching site system）、測量控制系統(tǒng)（measurement and control system）以及地面應用系統(tǒng)（ground-based application system）。

衛(wèi)星發(fā)射后將建立高光譜衛(wèi)星地面數(shù)據(jù)處理（ground-based data processing）與驗證系統(tǒng)，形成對全球、中國及其它重點地區(qū)二氧化碳濃度監(jiān)測能力，監(jiān)測精度（monitoring precision）達到高光譜大氣痕量氣體探測方面的國際先進水平。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）