James Bond Themes Honorable Mention: “Surrender” by K.D. Lang
007系列電影榮譽(yù)主題曲之二：凱蒂·朗--《屈服》

Tomorrow Never Dies gets the other honorable mention on our James Bond theme song list.
本榜單另一個(gè)榮譽(yù)推薦的是《明日帝國》（Tomorrow Never Dies）的主題曲。

Originally intended for the opening credits of Tomorrow Never Dies, and then for some reason relegated to the closing credits, K.D. Lang’s “Surrender” is silken and cool. The horn sections are sassy and powerful. It’s one of the best James Bond theme songs, and it’s not even officially a James Bond theme song. And it’s a heck of a lot better than the official theme the movie finally got.
《屈服》原本打算用作片頭曲，后來出于種種考慮作為片尾曲。這首歌曲總體來說溫柔清新，但是管樂部分卻大氣磅礴。這是007系列電影主題曲中最出色的曲子之一，但并不是官方主題曲。它甚至比《明日帝國》最終選定的官方主題曲好聽得多。