習(xí)近平首提“三個(gè)有利”標(biāo)準(zhǔn)，明確指出要把“改革促進(jìn)派”用起來。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：
At the 12th meeting of the Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reform, President Xi Jinping encouraged officials to play the role of reform promoters.
在中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組第十二次會(huì)議上，國家主席習(xí)近平鼓勵(lì)領(lǐng)導(dǎo)干部爭當(dāng)改革促進(jìn)派。

習(xí)近平提出，要著力強(qiáng)化敢于擔(dān)當(dāng)（shoulder heavy responsibilities）、攻堅(jiān)克難（overcome difficulties in their work）的用人導(dǎo)向，把那些想改革、謀改革、善改革的干部用起來。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，要教育引導(dǎo)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部自覺用“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局統(tǒng)一思想，正確把握改革大局（have a correct understanding of the overall situation of reform），從改革大局出發(fā)看待利益關(guān)系調(diào)整（change in interest relationship）。

習(xí)近平說，只要對全局改革有利（benefit the overall reform）、對黨和國家事業(yè)發(fā)展有利（benefit the development of the Party and the country's cause）、對本系統(tǒng)本領(lǐng)域形成完善的體制機(jī)制有利，都要自覺服從改革大局、服務(wù)改革大局，勇于自我革命（self-revolution），敢于直面問題（face problems），共同把全面深化改革這篇大文章做好。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 杜娟）