“芭比流感”來了

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-11-07 13:27

烏克蘭真人芭比成名后，各地又出現(xiàn)了不少芭比整容者，全球似乎染上了一陣“芭比流感”。

Barbie flu?refers to?the trend for young women to dramatically alter their appearance to make themselves look like human Barbie dolls.

“芭比流感”指年輕女性夸張地整容成芭比娃娃的趨勢。

Example:

After one Ukrainian woman gained international notoriety for her transformation into a "living doll", at least two more have surfaced as devotees of the beauty trend, nicknamed the "Barbie flu".

烏克蘭一名女子將自己整容成“真人洋娃娃”后在全球一舉成名，隨后，至少又有兩名女子加入這一趨勢，自愿感染“芭比流感”。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津祝興媛）

上一篇 : 我們都在用“網(wǎng)絡(luò)英語”
下一篇 : 讓你重返青春的“媽咪整容術(shù)”

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。