1.“So are you going to be a teacher?”

“那么，你會(huì)在以后選擇從事教師職業(yè)？”

You’re a math major, are you going to be acalculator?

照這么說(shuō)，你數(shù)學(xué)專業(yè)畢業(yè)的以后就要去做一個(gè)計(jì)算器咯？

2.“I just really wanted to have a practical major.”

“我真的只想學(xué)一門(mén)實(shí)用的專業(yè)。”

You’re right. Words are totally impractical, that’s why nobody uses them.

說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)！語(yǔ)言這個(gè)東西是完全不切合實(shí)際的，所以咱們才不會(huì)用到它。

3.“So do you just read all the time?”

“那么，你就一直是在讀書(shū)？”

Precisely. And it’s awesome. I got to make out with Mr. Darcy earlier, what did you do today?

沒(méi)錯(cuò)！這可是夠厲害的了！我今早剛和達(dá)西先生共度了美好時(shí)光，你今天都干了些什么？