你遭遇過“好友精簡(jiǎn)”嗎？

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-06-10 16:52

現(xiàn)在各種通訊手段越來越多，然而人與人之間的情分卻越來越淡，社交網(wǎng)絡(luò)上的所謂“好友”也許互相都想不起對(duì)方叫什么名字，于是有的人就會(huì)定期進(jìn)行一輪friendscaping ——“好友精簡(jiǎn)”。

Friendscaping is the act of trimming one’s friends lists in various social media sites.

“好友精簡(jiǎn)”就是把各個(gè)社交網(wǎng)站上的好友名單進(jìn)行清理壓縮。

Example:

"Did you unfriend me?"

"Yeah, I was friendscaping, and you bore me."

“你是不是把我從好友列表里刪除了？”

“沒錯(cuò)，我正在進(jìn)行‘好友精簡(jiǎn)’，而你讓我感到厭煩。”

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮）

上一篇 : 你的城市有“女性停車位”嗎？
下一篇 : “助人快感”有益健康

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。