Far away from home（讀者佳作）
[ 2006-07-13 20:54 ]
  中文歌詞：無家可歸
英文歌詞：Far away from
home
 歌手簡介
 德國Groove
Coverage（“舞動精靈”）樂隊2002年出道，出道時間雖然不長，卻以其混合多種元素的舞曲風(fēng)格迅速走紅，馳名全歐。
2003年，在德國舉辦的年度“Deutchscher
Dance Award”（德國舞曲頒獎典禮）上，Groove
Coverage以新人之姿入圍多項獎項——年度最佳舞曲團(tuán)體、年度最佳舞曲、最佳新進(jìn)藝人！最終，該樂隊贏得評審團(tuán)賞識，并奪得“年度最佳舞曲團(tuán)體獎”。
僅憑兩張專輯——“Covergirl（2002）”和“7 Years and 50 Days（2004）”，Groove
Coverage樂隊輕而易舉虜掠了一代年輕樂迷的心。在專輯“Covergirl”中，單曲“God is a
girl”（《上帝是女孩》）問鼎2003年歐陸舞曲榜，成為該年度最強(qiáng)勁的“黑馬”；動感十足的“Far away from
home”（《無家可歸》），則被眾多知名DJ譽(yù)為當(dāng)今舞曲最為精華的傳世之作。
具體來講，Groove Coverage的音樂屬于“Trance
Music”（“迷幻音樂”，也稱作“睡房音樂”），是上世紀(jì)90年代出現(xiàn)的一種電子舞曲形式，以節(jié)奏強(qiáng)見長。其速度保持在每分鐘130拍到160拍之間，由不斷重復(fù)的電子旋律合成器產(chǎn)生的樂句組成，并通過音軌來調(diào)節(jié)聲音的強(qiáng)弱。
據(jù)說，Trance
Musice很受 Goa trance（果阿印度催眠樂）的影響，因其旋律和節(jié)奏很容易讓聽者進(jìn)入催眠狀態(tài)，所以被稱為“迷幻音樂”。
這首“Far
away from home” 就是典型的trance
music，因此，強(qiáng)烈推薦失眠人士作為必備良藥放在枕邊。不過，要小心哦，歌手略帶絕望的嗓音很讓人感受音樂底質(zhì)的“撕心裂肺”，所以，極大可能，閉上雙眼時，你已淚流滿面。
我聽之我見
整首歌工整的鼓點兒烘托出強(qiáng)烈的節(jié)奏，但它與一般表現(xiàn)都市人豐富多彩、熱情四射的電子舞曲相當(dāng)不同。反復(fù)變奏的旋律、幾乎不變的鼓點，似乎更襯托出了歌手略帶絕望的聲音，甚至有撕心裂肺的感覺。在鼓點下，樂曲推進(jìn)的速度異常緩慢，觸動人們內(nèi)心的則是主唱貌似單調(diào)平靜、實則揪人心肺的聲音。
歌手開始說“自己熱愛生活，只是有時會感到迷惘”——自我安慰之詞更顯內(nèi)心深藏的憂傷；再往下，歌手問了三個問題之后，苦悶之情表露無疑，尤其第三個問題“Where
is home on the Milky way of stars”，使人感到“家”是如此遙不可及，隨后的段落反復(fù)吟唱“so far away from
home”把悲傷之情又向前推進(jìn)了一步。
歌手唱到“I count on
you.....”時，鼓點聲突然消失，隱藏的悲傷與渴望之情被一下子凸現(xiàn)出來——愛帶來了一線希望，也許通往“家”的路就在這里。最后，歌曲在重復(fù)的主題“far
away from home”中結(jié)束。
就歌詞而言，很顯然，歌曲作者所說的“家”不是指家鄉(xiāng)。實際上，“家”指的是心靈的歸宿，這首Far away
from
home描寫了人們一種無依無靠的精神狀態(tài)，含蓄地表現(xiàn)出都市人歡笑背后內(nèi)心的無奈、精神的空虛與迷茫。盡管歌曲中隱藏的情感相當(dāng)消極，但歌手并沒有絕望，因為有愛的存在。
愛是唯一的精神依靠，它帶來了希望，盡管有時也帶來痛苦。但一切努力都是值得的，因為愛“l(fā)et us
shine”。
（本期“流行金曲”撰稿人：陳蕰河南師范大學(xué)新聯(lián)學(xué)院美術(shù)系大二學(xué)生，大多數(shù)時間都用畫筆來填充生活，然而音樂卻讓我手中的調(diào)色板更為鮮活靈動。一次偶然的機(jī)會，結(jié)識了LT“流行金曲”，發(fā)現(xiàn)它的每一期節(jié)目都如一個精彩的世界——精細(xì)的歌詞解析、精彩的歌曲評點，讓我感受到了輕松學(xué)英語的樂趣。很感激LT欄目對本稿件的細(xì)致修改，在與編輯反復(fù)切磋過程中，我受益匪淺。）
|
