現(xiàn)在有車(chē)一族越來(lái)越多，關(guān)于開(kāi)車(chē)的話頭自然也多了起來(lái)?！翱辞懊婺莻€(gè)人，開(kāi)車(chē)慢得像蝸牛，搞得我今天上班又要遲到了?！薄鞍パ讲缓?，要沒(méi)油了。加油站在哪兒呢？”這些平常開(kāi)車(chē)時(shí)的瑣碎話換成英語(yǔ)怎么說(shuō)？看看下面這些你就會(huì)了。
1. Man, he's as slow as Christmas! (do you use this simile?)
天啊，他開(kāi)車(chē)真是有夠慢的！
2. Would you stop being a backseat driver? I don't need you to teach me how
to drive.
你可不可以不要再啰嗦了？我不需要你教我怎么開(kāi)車(chē)。
3. The car behind us really annoys me. I don't know why the driver keeps
blowing the horn.
我們后面的那輛車(chē)真是讓我很受不了。我不曉得他為什么一直按喇叭。
4. Give me a break! Can he drive or not? I wonder how he got his driver's
license.
幫幫忙！他到底會(huì)不會(huì)開(kāi)車(chē)??？我懷疑他是怎么考到駕照的。
5. Why is he tailgating us?
他干嘛一直貼在我們屁股后面？
6. I'm almost out of gas. Do you know where the nearest gas station
is?
我快沒(méi)油了。你知道最近的加油站在哪里嗎？
7. Fill it up. Unleaded, please.
無(wú)鉛汽油加滿，謝謝。
8. Let's go for a ride. / Let's take a road trip.
我們開(kāi)車(chē)去兜風(fēng)吧。
9. Sit tight. I'm gonna floor it!
坐好，我要開(kāi)始飆了！
10. I have to slow it down a little bit. I know that there are some speed
traps in this area.
我得把速度放慢一點(diǎn)。我知道這附近有一些測(cè)速的東西。
（例句來(lái)源：英語(yǔ)周報(bào)）
