開始和終止工作
[ 2006-03-15 17:57 ]
開始和終止工作怎么說(shuō)？下面這些話你可以參考哦！
Commencement 開始雇傭關(guān)系
? I'm impressed with your background. You're hired.
?
你的背景令我印象深刻，你被聘用了。
? You can begin employment next Monday.
?
你下周一就可以來(lái)上班了。
? We're very happy to have you. Welcome aboard!
?
恭喜，你被錄用了。歡迎加入我們的行列。
? You have the job. Welcome to ABC Incorporated.
?
你被錄用了，歡迎來(lái)ABC公司。
? You will undergo an orientation process on your first
day.
? 第一天來(lái)上班時(shí)會(huì)有人領(lǐng)你熟悉新的環(huán)境。
Termination 終止雇傭關(guān)系
? You have shown no improvement over last year. I have no choice but to
fire you.
? 去年一整年你的工作都毫無(wú)起色，我別無(wú)選擇，你被解雇了。
? Did you hear about Kenny? He
was canned for insubordination.
? 你聽說(shuō)Kenny的事兒了嗎？他因?yàn)轫斪采纤颈婚_除了。
? I feel
so sorry for her. She just got her pink slip.
? 我真為她難過(guò)，她剛收到解雇通知書。
?
These are difficult economic times. The company has to lay off some
staff.
? 現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)不景氣，公司只能裁減一些員工。
? His wife is being transferred overseas,
so he had to quit his job.
? 他的妻子被調(diào)往海外工作了，所以他只能辭職。
? Mike's work was
constantly below standard, so he finally got the axe/got the sack.
?
Mike的工作質(zhì)量總是達(dá)不到要求，所以他最終被炒了魷魚。
|
