Crude output: 原油生產(chǎn)
[ 2004-09-16 08:35 ]
|
破壞力極強(qiáng)的颶風(fēng)“伊萬(wàn)”在古巴西部肆虐后，又咆哮著進(jìn)入了墨西哥海灣。由于颶風(fēng)的威脅，墨西哥灣地區(qū)的一些石油公司停止了海上石油生產(chǎn)，導(dǎo)致全世界石油價(jià)格上漲。外電報(bào)道如下：Oil
prices headed up toward $45 a barrel on Wednesday as Hurricane Ivan shut
60 percent of crude output in the Gulf of Mexico and at least five
refiners along the U.S. coast planned to close as a precaution. Crude
output的意思是“原油生產(chǎn)”。Crude的意思是“天然物質(zhì)，處于未加工狀態(tài)的物質(zhì)，尤指原油”。例如：crude
rubber（天然橡膠）；crude salt（粗制鹽）；petroleum crude或crude
oil（原油）。Crude還有“粗糙的、未加修飾的、簡(jiǎn)陋的”的意思。例如：a crude shelter in the
forest（森林中簡(jiǎn)陋的棲身之處）。The painting was a crude
forgery.（這幅畫(huà)是一件拙劣的贗品）。
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站譯）
|
|
|
