中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)7月24日電 據(jù)英國(guó)路透社7月4日?qǐng)?bào)道， 7月4日，英國(guó)-澳大利亞礦業(yè)巨頭力拓集團(tuán)（Rio Tinto）新任首席執(zhí)行官雅克先生（Mr. Jean-Sebastien Jacques）在接受英國(guó)《泰晤士報(bào)》采訪時(shí)表示，鑒于鐵礦石國(guó)際市場(chǎng)供大于求，且?guī)變?nèi)亞西芒杜鐵礦石項(xiàng)目投資巨大，力拓集團(tuán)沒有足夠理由繼續(xù)推進(jìn)該項(xiàng)目。

7月4日，英國(guó)-澳大利亞礦業(yè)巨頭力拓集團(tuán)新任首席執(zhí)行官雅克（Mr. Jean-Sébastien Jacques）在接受英國(guó)《泰晤士報(bào)》（The Times）采訪時(shí)表態(tài)原文如下:

Mr.Jean-Sebastien Jacques, who starts work today as chief executive of Rio Tinto, has told The Times that the enormous cost of developing the mine could not be justified in an iron ore market that is suffering from huge overcapacity。

雅克首席執(zhí)行官的上述表態(tài)被幾內(nèi)亞各界解讀為力拓公司打算暫時(shí)擱置西芒杜鐵礦石項(xiàng)目的開發(fā)。

另據(jù)幾內(nèi)亞媒體報(bào)道，多家?guī)變?nèi)亞媒體聯(lián)系力拓集團(tuán)總部，希望證實(shí)此事，但力拓集團(tuán)總部一律拒絕就雅克首席執(zhí)行官的上述表態(tài)發(fā)表任何評(píng)論。

駐幾內(nèi)亞使館經(jīng)商處

2016年7月22日

Rio Tinto chief shelves giant Guinea iron ore project: newspaper

Mon Jul 4, 2016

REUTERS

Paul Hackett/File Photo

Rio Tinto has shelved its $20 billion Simandou iron ore project in Guinea because of a sustained slump in prices, the company's new Chief Executive Jean-Sebastien Jacques said in an interview with The Times newspaper.

Rio Tinto declined to comment on the article.

The world's second biggest miner by market capitalization had been seeking financing for Simandou, even after a $1.1 billion writedown on the project in February. Last month the Anglo-Australian company submitted a feasibility study to the Guinean government.

But global oversupply of iron ore made the project inviable at this time, Jacques told The Times.

Simandou would have comprised an iron ore mine in central Guinea, a 650-kilometer (404-mile) railway and a deepwater port on the West African country's Atlantic Coast.

At full production, Rio said the project would generate about $7.5 billion in revenues, according to a 2014 report, and add $5.6 billion to Guinea's GDP, making Guinea the fastest growing economy in the world.

The country's ministry of mines said in a statement on Monday that it plans to pursue the project despite Rio Tinto's decision.

"Despite the challenge of financing the project, we believe that a financing solution will be found with partners who share our long-term perspective," it said.

(Reporting by Saliou Samb, writing by Edward McAllister; Editing by Matthew Mpoke Bigg, David Goodman and Marguerita Choy)