[ 2006-07-11 17:32 ]
約翰很喜歡大猩猩，終于有一天，他去動物園看猩猩了。
當他看到猩猩時，便興奮地向猩猩招手，沒想到猩猩十分憤怒地開始拿石頭丟他。他被砸得頭破血流，于是便生氣地去找管理員理論。
“你對它們做了什么嗎？”管理員問。
“只是招手打招呼而已。”他說。
“這就對了。我告訴你，在猩猩的語言里，招手是罵它白癡的意思?！?管理員說。
“哦，原來這樣。那我要怎樣和它們打招呼呢？”
管理員答道：“你要對著它們槌胸吶喊。”
于是約翰立刻跑到猩猩面前，對它們槌胸吶喊。結果，他看見所有猩猩都在對他招手。
（編譯：徐丹）