中國日報網環(huán)球在線消息：享譽世界的英國ＴＮＴ劇院將于３月中旬來北京演出英國作家查爾斯·狄更斯的名作《霧都孤兒》，中國觀眾將在英文對白、中文字幕的語境下領略文學原創(chuàng)地的藝術家對原作的解讀。
《霧都孤兒》講述了一個曲折的故事：美麗的貴族小姐未婚先孕，在濟貧院生下奧利弗后死去。奧利弗在教區(qū)嬰兒所長大，在棺材鋪當學徒，在倫敦落入賊窩，最終得到好心人幫助，擺脫了悲慘命運。該劇導演保羅·斯特賓在接受記者采訪時說，電影版和其他一些版本的《霧都孤兒》改編了原著，都沒有將盜竊團伙的頭目費金送上絞架。但ＴＮＴ劇院將尊重作者本意，還原原著的結局。
作為劇院最成功的作品之一，《霧都孤兒》曾在英國、德國、意大利、法國、荷蘭、日本、新加坡等國家演出，其中三次赴日本巡演，四次赴法國巡演，受到廣泛歡迎。
據悉，在京演出將于３月１５日至１７日、３月２２日至２４日分別在首都劇場和解放軍歌劇院舉行。該劇還將赴上海演出。
來源：新華網 編輯：瀟瀟