賽事前瞻：巴西 VS 智利
當(dāng)?shù)孛襟w分析
The Rio Times believes Chile will offer “a far sterner test” than what Brazil have faced so far, although the group game against Mexico will have prepared them for the tactics and intensity they will come up against. The Santiago Times is far from confident, meanwhile, calling Brazil Chile’s “perennial bogey team” and “the rival which all of Chile was praying it would avoid”. Let’s hope the players are more optimistic.
巴西媒體The Rio Times并不樂(lè)觀，他們認(rèn)為和智利的比賽將是開(kāi)賽以來(lái)巴西遭遇的最艱難的一戰(zhàn)，盡管此前在小組賽階段對(duì)陣墨西哥時(shí)，巴西已經(jīng)將技戰(zhàn)術(shù)水平提高到了另一個(gè)層次。相反，巴西另一媒體The Santiago Times則對(duì)巴西隊(duì)充滿信心，他們把巴西稱為“智利的永恒夢(mèng)魘隊(duì)”以及“智利人求神拜佛不想遭遇隊(duì)”。讓我們期待雙方球員對(duì)比賽更有信心。
Key battle: Luiz Gustavo vs Arturo Vidal
關(guān)鍵一戰(zhàn)：古斯塔沃 VS 比達(dá)爾
He rarely plays a long pass, rarely ventures out of his own half and rarely makes the headlines, but Gustavo is arguably Brazil’s key man, along with Neymar. The Wolfsburg midfielder is a genuine anchorman, often dropping between the Sele??o's two centre-backs (see graphic) to allow their full-backs to get forward. Crucially, he rarely strays from a central position, either, which means he won’t be strictly shadowing Vidal, whose free role means he pops up all over the attacking third, as he did against Spain (see graphic). Lightning central bursts are what Gustavo will have to look out for, while Vidal will be among several Chileans looking to stop Gustavo from starting Brazil’s attacks, fairly or unfairly.
雖然很少放長(zhǎng)傳、很少離開(kāi)己方半場(chǎng)參與進(jìn)攻、很少上頭條，但古斯塔沃和內(nèi)馬爾一樣，可以說(shuō)得上是巴西隊(duì)的關(guān)鍵先生。這名狼堡中場(chǎng)是一名天才司令塔，他經(jīng)常后撤到到巴西隊(duì)兩名中衛(wèi)之間，在馬塞洛和阿爾維斯后插上的時(shí)候保護(hù)后防。更加關(guān)鍵的是，古斯塔沃習(xí)慣于鎮(zhèn)守中場(chǎng)，比達(dá)爾又善于后插上并在前場(chǎng)扮演自由人，這就意味著古斯塔沃不會(huì)緊抓比達(dá)爾不放。由守轉(zhuǎn)攻時(shí)的靈光一閃是古斯塔沃需要做到的，但與此同時(shí)，比達(dá)爾將和其余幾名智利球員對(duì)他進(jìn)行夾擊，企圖把巴西隊(duì)的進(jìn)攻扼殺在古斯塔沃腳下。
Facts and figures
數(shù)據(jù)一覽
Eduardo Vargas has scored in each of his last 2 appearances for Chile against Brazil, including a goal in Belo Horizonte in April 2013.
Chile have lost each of their previous second round fixtures, both of which were against Brazil (0-3 in 2010 and 1-4 in 1998).
Chile have never beaten the Sele??o on Brazilian soil, losing 20 and drawing 6.
愛(ài)德華多（Eduardo Vargas ）在過(guò)去兩次對(duì)陣巴西的比賽中都有取得進(jìn)球，其中包括在貝洛奧里藏特舉行的一場(chǎng)友誼賽（巴西2-2智利）。
智利從未在淘汰賽階段取勝，兩次在十六強(qiáng)被巴西淘汰（2010年0-3、1998年1-4）
巴西在主場(chǎng)面對(duì)智利保持不敗：20勝6平。
FourFourTwo prediction
442預(yù)測(cè)
Home advantage + Neymar = Brazil to edge it. 1-0.
主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)+內(nèi)馬爾=巴西1-0智利
（譯者 chukawing）
