另一種說(shuō)法是它是由舞臺(tái)產(chǎn)生的。當(dāng)舞臺(tái)上音樂(lè)響起的時(shí)候，無(wú)論是面對(duì)帶有敵意的、亂起哄的觀眾，還是演員自己由于緊張或怯場(chǎng)而造成的忘詞等尷尬的局面，只要催演員上場(chǎng)的音樂(lè)一響，演員就沒(méi)有任何選擇的余地，只能去face the music （必須承受出現(xiàn)的局面）；因此對(duì)這些演員來(lái)說(shuō)，聽到“催人上場(chǎng)的音樂(lè)”響起時(shí)，只能是“硬著頭皮上”！所以也就是face the music了。
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
