中文系期末考試現(xiàn)全英文試卷

不少學(xué)生以為卷子發(fā)錯(cuò)了

一份期末考試試卷，上面全是英文。昨天，華中師范大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的期末考試，令100多名學(xué)生深感意外，也苦了一些英語(yǔ)不太好的學(xué)生。

昨天上午，許多學(xué)生一拿到《美國(guó)文學(xué)》的試卷，還以為拿錯(cuò)了，試卷是全英文的，甚至給出美國(guó)文學(xué)經(jīng)典作品中的原文片段，要求學(xué)生翻譯成中文并分析鑒賞，在以往中文專業(yè)的外國(guó)文學(xué)考試中，多是中文命題，作家作品片段一般也用中文翻譯過(guò)來(lái)。

該校文學(xué)院院長(zhǎng)胡亞敏教授說(shuō)，這種創(chuàng)新型的考試形式，盡可能地保留了作品的真實(shí)度，讓學(xué)生在“天然質(zhì)樸”的文字中更好地理解作品內(nèi)涵。

考試結(jié)束后，很多學(xué)生表示還是第一次接觸這種全英文的考試，感覺(jué)既新鮮又新奇。但也有學(xué)生訴苦：由于英語(yǔ)不太好，盡管是開(kāi)卷考試，但還是有些試題內(nèi)容沒(méi)看懂，對(duì)答題肯定有影響?！?/p>