春回大地，催人奮發(fā)。5月5日上午，“新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程”首發(fā)式在烏魯木齊市新華國際圖書城舉行。新疆維吾爾自治區(qū)副主席鐵力瓦爾迪·阿不都熱西提，自治區(qū)人民政府副秘書長李春陽，自治區(qū)黨委宣傳部副部長施生田出席首發(fā)式。

記者從現(xiàn)場了解到，“新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程”自2011年11月實(shí)施以來，面向各民族作家和出版社，征集了百余部、2700多萬字的書稿。經(jīng)過初選，將80部（約1700萬字）的作品交專家評委會審定，最終確定了首批扶持出版的50部作品、月1200萬字。其中，文學(xué)原創(chuàng)作品25部（維吾爾文11部、漢文6部、哈薩克文5部、蒙古文2部、柯爾克孜文1部）；民漢互譯作品25部（漢譯維15部、漢譯哈3部、民譯漢7部）。目前，各類作品的出版印刷工作已陸續(xù)完成。

自治區(qū)黨委宣傳部副部長施生田告訴記者，首批出版的50部文學(xué)原創(chuàng)和翻譯作品，薈萃了近年來我區(qū)各民族作家創(chuàng)作的反映時(shí)代變化、體現(xiàn)新疆精神、展示各族群眾波瀾壯闊的奮斗歷程和現(xiàn)實(shí)生活的精品力作，涵蓋了小說、詩歌、散文、評論、紀(jì)實(shí)文學(xué)、兒童文學(xué)等各類文學(xué)提載。這些作品中的大部分，將贈發(fā)到全疆5500多所大、中、小學(xué)校和區(qū)、地、縣、市、鄉(xiāng)1000余所圖書館、文化館、文化站等。

施生田說，此項(xiàng)工程作為一項(xiàng)文化民生系統(tǒng)工程，要拿出整體規(guī)劃，形成長效機(jī)制。首批作品的贈送發(fā)放工作結(jié)束后，我們將盡快實(shí)施第二批作品的扶持出版發(fā)行方案。通過持續(xù)幾年的不斷努力，真正做到新疆各民族優(yōu)秀的文學(xué)作品選編出版，發(fā)送到基層，把自治區(qū)黨委、政府對各族群眾的溫暖和關(guān)懷送進(jìn)千家萬戶。

據(jù)了解，“新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程”是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，要加強(qiáng)對文學(xué)創(chuàng)作的引導(dǎo)，培育和發(fā)展“一體多元、融合開放”的現(xiàn)代文化，進(jìn)一步繼承弘揚(yáng)新疆各民族優(yōu)秀文化，推出精品，實(shí)現(xiàn)“出精品、出人才”雙豐收為目標(biāo)，促進(jìn)新疆各民族社會主義文學(xué)事業(yè)的共同繁榮與發(fā)展。

來源：中國日報(bào)新疆記者站 （記者 毛衛(wèi)華 茹克雅）  編輯：許銀娟