国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

Culture

Talking across cultures

By Belle Taylor ( China Daily ) Updated: 2014-01-19 08:01:21

"Other xiangsheng actors, they take on maybe one or two foreign students. But none of them have really taken it to this level because he knows how to do it," Angiers says of his teacher.

"Mr Ding knows how to teach us like no one else does. He knows what all our levels are, that our backgrounds are different, our personalities are different. If you teach just the way you teach Chinese people, it won't work."

Angiers performs cross-talk across China, occasionally on television but mainly in local communities, retirement homes and small theaters.

He says he finds the crowds appreciative but notes older audiences are generally more attentive. He says that although some Chinese may find the art form dated, it's a whole new world for foreigners.

Talking across cultures

The naughty and nice sides of funny business 

Talking across cultures

Standing up for laughs 

"For us, the older it is, the more new it is to us," Angiers says.

"It's fresh for us because it's different from anything else we would have seen nowadays in China or overseas because it's very Chinese."

David Moser was one of the first foreigners to become interested in cross-talk in the late 1980s, when he came to Beijing to study Chinese language and culture. Dashan was already making waves in China at that stage, but few other foreigners were pursuing cross-talk.

"As a way of learning Chinese, it's great because although the language is a little bit stagey, it's theatrical. It's still very much colloquial and in fact they use a lot of really great usable idioms, and there is a lot of word play that's used in daily life," says Moser, who eventually took the unusual step of writing a thesis on cross-talk.

"Cross-talk is only an academic pursuit for a few weird foreigners and a few Chinese who are interested in (folk performance arts)," he says with a laugh.

"Cross-talk is very much a grassroots art form that people love. For a long time, before 1949 - and even during the Mao (era) - it was almost synonymous with humor itself. It was the humor form in teahouses and in the countryside and it was very much a populist form of humor."

He may not appreciate the label "weird foreigner", but Jesse Appell from the United States also pursued cross-talk not only as a performance art but also as an academic study. Appell came to China on a Fulbright Scholarship to study Chinese humor and soon found himself drawn to cross-talk. He's also a regular in Ding's classes.

"I came to China and I wanted to figure out what Chinese comedy is like. And if you ask a Chinese person what Chinese comedy is like, they lead you straight to xiangsheng," Appell says.

Appell has made a study of Chinese humor, immersing himself in the world or cross-talk and also performing Western-style stand-up comedy in English and Chinese.

"My interest is in trying to find out what Chinese people think is funny," he says.

Has his study gained him any great insight?

He laughs at the question.

"I think the insight is: I don't think the senses of humor are as different as we think."

 

Previous Page 1 2 Next Page

 
Editor's Picks
Hot words
Most Popular
 
...
...
北碚区| 花莲市| 绥中县| 普兰店市| 吉林省| 吉木萨尔县| 平舆县| 乳山市| 平度市| 交口县| 麻阳| 普安县| 西平县| 乌兰察布市| 大同市| 弥勒县| 大田县| 金秀| 吴川市| 本溪市| 永靖县| 沾化县| 开鲁县| 荔浦县| 阿拉善右旗| 肃宁县| 辰溪县| 海兴县| 五莲县| 商南县| 明水县| 扶绥县| 图木舒克市| 中方县| 永宁县| 乌兰浩特市| 龙里县| 崇礼县| 吴江市| 韶关市| 元阳县|