国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Opinion
Home / Opinion / Featured Contributors

A Chinese TV drama in Norwegian? Don't bet against it

By Faisal Kidwai | chinadaily.com.cn | Updated: 2018-12-13 10:26
Share
Share - WeChat
The red wall of the Palace Museum; a still from the drama series Story of Yanxi Palace. [Photo/VCG;Mtime]

The American political thriller House of Cards has been a hit all over the world. The Danish drama Borgen has been broadcast in dozens of countries. The Turkish TV series Forbidden Love has been dubbed in several languages. The South Korean show Running Man has taken audiences by storm.

But there’s one name missing here – China's. In 2017, content producers in the country spent around $11 billion on television shows, making China the second-highest spender after the United States. And some of these shows have viewers not in millions but many times over that. Story of Yanxi Palace broke all records on its debut with 530 million views and it went on to achieve a record 13 billion views. Similarly, Legend of Fuyao scooped up 14 billion views in just 50 days. Forget TV producers; even the biggest Hollywood directors would do anything for such jaw-dropping numbers.

But surprisingly, these same super-hit shows struggle to capture international viewers. Although Story of Yanxi Palace was broadcast in more than 70 nations and Legend of Fuyao was also broadcast globally, viewership for Chinese shows is largely confined to Chinese speakers. On the other hand, Borgen, a Danish-language political thriller, became a hit in the United Kingdom and was praised by both critics and audiences in the US.

So what's holding back Chinese shows? Some claim Chinese TV dramas run for far too long. But the facts do not back this argument. House of Cards ran for 73 episodes with each episode an hour long. The Bridge, a Scandinavian thriller, had 60 episodes in total with each episode an hour long. In comparison, Story of Yanxi Palace ran for 70 episodes of 45 minutes each. Meanwhile, Forbidden Love had 79 episodes with each episode 90 minutes long, clearly outpacing all others.

Therefore, it's not the length, but the whole package that counts. With billion-plus viewership, it's understandable that content makers in the country have focused more on Chinese audiences. But as producers look at Netflix, Amazon and other streaming services, the picture is set to become interesting. Chinese producers can not only tailor their shows that are likely to resonate with global audiences, but also use these services to tap markets around the world.

Second, choose the right target. The US is a difficult market to crack, even for English-speaking countries, while Asia, Europe and Africa are comparatively easier. These regions should be the focus of content makers. And producers have achieved success in these areas. For instance, Story of Yanxi Palace was well received in Vietnam, Singapore and Malaysia. Empresses in the Palace likewise created waves in many Asian nations, including Japan.

Third is actually the most important factor of all: the story. If the story is intriguing enough then length, language and everything else becomes secondary. As always, content is key. Wong Kar-wai makes movies in Chinese and his films don’t follow the usual path, but they are loved all over the world simply because watching them is such an experience that language or length cease to matter.

Fourth, the audience for subtitled or dubbed shows will always remain limited. Therefore, producers should eschew large-scale productions and instead focus on creating the same impact on a lighter budget. There are many directors who make critically and commercially successful movies and TV shows on limited budgets. It’s better to create five good shows than sink all the money on one lavish set.

So can China pull it off? There’\'s no reason why it can't. Did anybody imagine that one day Chinese would sell phones that Americans buy or that Hollywood would tailor its movies for the Chinese market? If the world has learned something in the past four decades, it is not to underestimate the Chinese.

The author is a journalist with more than 18 years experience in media.

Most Viewed in 24 Hours
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1994 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
闸北区| 古浪县| 垦利县| 抚松县| 珲春市| 黎平县| 临沭县| 美姑县| 河北省| 天台县| 平和县| 颍上县| 靖西县| 夏河县| 固原市| 万宁市| 梁河县| 盐源县| 德庆县| 海宁市| 镇江市| 灵丘县| 潞西市| 舞阳县| 南通市| 射阳县| 静海县| 荃湾区| 双峰县| 鄂托克旗| 湟源县| 赤水市| 巢湖市| 贺兰县| 湘潭县| 苏尼特右旗| 崇阳县| 景谷| 赤壁市| 根河市| 清远市|